Paul Valéryの詩"Le Cimetière marin"の一節のフランス語原文、英語訳、ドイツ語訳、日本語訳を紹介します。この一節は宮崎駿の『風立ちぬ』で印象的に登場します。 フランス語版。34秒あたりから。 フランス語 Le vent se lève !… Il faut tenter de vivre …
2次元非構造有限体積法のコードを作ってみました。cell-centeredと呼ばれる方法を使っています。解く方程式は2次元の定常移流拡散方程式です。流れ場はx方向が 、y方向が と与えます。領域は で、境界条件は・ においてDirichlet条件 ・ においてDirichlet条…
gnuplotのコマンドと参考リンクをまとめます。だんだん増えます。 ・gnuplotでx軸とy軸のスケールを一致させたいとき set size ratio -1gnuplotでx軸とy軸のスケールを一致させたいとき - Qiita
se voir＋過去分詞：～される Elle veut réaliser un souhait qu'elle a oublié et est aidée pour cela de Jintan, qui se voit ainsi confiée la tâche très difficile de réunir au complet leur groupe d'amis d'enfance, dissous après l'accident.
今回は連立一次方程式に対する直接法である、LU分解（Doolittle法）のC++コードを公開します。今回解く連立一次方程式はとあらわされます。ここで、 は の行列、 と は 次元のベクトルです。 と が既知で、 が未知です。具体的にはであり、これを解くと とな…
【浅水流方程式】サイトマップ（ここから関連記事が探せます） 今回は、前に作った浅水流方程式におけるダム崩壊問題（dam break problem）の解析解を計算するコードを用いて、Dry bedの場合とWet bedの場合それぞれの水深の時間変化の三次元図を作りました…
漢字の成り立ちに関してわかりやすく説明してくれます。新しい漢字がどのように作られているかがわかります。
【浅水流方程式】サイトマップ（ここから関連記事が探せます） 前に作った、浅水流方程式におけるダム崩壊問題（dam break problem）の解析解を計算するコードを用いて、水深と流速がどうなるか動画にしていきたいと思います！こういうのは動画のほうがわか…
【浅水流方程式】サイトマップ（ここから関連記事が探せます） 今回は数式なしで説明します。リーマン不変量（Riemann Invariants）は、特性曲線に沿って一定の値をとります。一方、一般化リーマン不変量（Generalized Riemann Invariants）は、単純波をまた…
読んでいてわからなくても、どんどん読んでいきましょう。そのうちわかります。以下引用です。ライプニッツが１２歳で教師も辞書もなしにリウィウスが書いた『ローマ建国史』を、分かるところだけ拾い読みするのを繰り返し、ラテン語が読めるようになった少…
rusé：抜け目のない、ずるい Pour reproduire cette sécheresse, les scientifiques ont rusé.
子供向けフランス語ニュースサイトのリンクです。文体はかなり明快ですが、語彙の点や多読の観点から勉強におすすめです。大人が読んでも興味深い記事がたくさんあります。下に点々が出ている単語にカーソルを合わせると、フランス語でその単語の意味を見る…
une balade：散歩 1jour1actu t’emmène en balade dans un laboratoire à ciel ouvert, à l’occasion de la Journée des forêts.
確率論や機械学習でよく出てくる「イェンセンの不等式の証明」のリンクです。非常にわかりやすいです。
un échantillon：標本、サンプル Un des membres de l’équipe, Kohei Kitazato, indique que si Hayabusa2 ramène des échantillons de roches en 2020, cela permettra de découvrir beaucoup de choses.
franchir：乗り越える、克服する Shinzo Abe a dit à la commission que le gouvernement fera de son mieux pour se préparer aux événements afin que la nation puisse franchir une étape historique sans encombre.
encombre：困難、障害 Shinzo Abe a dit à la commission que le gouvernement fera de son mieux pour se préparer aux événements afin que la nation puisse franchir une étape historique sans encombre.
un ruisseau：小川 Je crois que son nom passera de génération en génération comme un ruisseau d'eau
群書類従：Grand recueil d'anciens documents かっこいい
umfassend：広範囲の、包括的な Das umfassendste Modell sind die Navier-Stokes-Gleichungen.
【浅水流方程式】サイトマップ（ここから関連記事が探せます） 浅水流方程式にはいくつか解析解が出る問題があり、テスト問題としてスキームの精度を調べるのに活用されています。その中で一番有名なのがダム崩壊問題（dam break problem）です。真ん中にダ…
久保田浪之介 著『おもしろ話で理解する流れ学入門』を読み終わりました。ページ数は181ページです。おもしろ話で理解する流れ学入門作者: 久保田浪之介出版社/メーカー: 日刊工業新聞社発売日: 2003/07/01メディア: 単行本 クリック: 1回この商品を含むブロ…
旧約聖書より「ソドムとゴモラ」の部分です。口語訳日本語、文語訳日本語、英語、フランス語、ドイツ語、ラテン語版を並べました。聖書は各国語訳が揃っているかつ手に入りやすいことから、語学学習には打ってつけの教材です。しかも特に旧約聖書はダイナミ…
enlever：取り除く 英語で言うところの "remove" です。 Une conjugaison peut également être ajoutée avec les okuriganas et les caractères correspondants (tels 與) doivent être enlevés
dorénavant：今後は Et la phrase finale suit donc dorénavant l'ordre japonais Sujet-Objet-Verbe.
dès lors：それ以降 De nos jours, le kanbun est utilisé pour annoter le chinois classique ou littéraire et est une discipline obligatoire dans l’enseignement supérieur, et dès lors en japonais moderne, le mot « kanbun » est aussi utilisé po…
hobble：足をひきずって歩く Some of the runners could only manage to hobble over the finishing line.
die Schwankung：変動、揺れ Da für turbulente Strömungen mit technisch relevanten Reynolds-Zahlen die Navier-Stokes-Gleichungen nicht mit vertretbarem Aufwand numerisch gelöst werden können (siehe Direkte Numerische Simulation), werden die …
der Aufwand：消費、消耗 Da für turbulente Strömungen mit technisch relevanten Reynolds-Zahlen die Navier-Stokes-Gleichungen nicht mit vertretbarem Aufwand numerisch gelöst werden können (siehe Direkte Numerische Simulation), werden die Grö…
vernachlässigen：無視する Dichte- und Viskositätsschwankungen vernachlässigt
