2018-08-01から1ヶ月間の記事一覧
今回は正定値対称行列にしか適用できない共役勾配法（Conjugate Gradient法）をパワーアップした手法である双共役勾配法（Bi-Conjugate Gradient法）のC++コードを公開します。CG法についてはこちらをご覧下さい。しくみはおいおい説明するとして、とりあえ…
今回は正定値対称行列にしか適用できない共役勾配法（Conjugate Gradient法）をパワーアップした手法である双共役勾配法（Bi-Conjugate Gradient法）を安定化した、安定化双共役勾配法（Bi-conjugate gradient stabilized法）のC++コードを公開します。やや…
今回は正定値対称行列に対して適用可能な、共役勾配法（Conjugate Gradient法）のC++コードを公開します。CG法は連立一次方程式の解法のひとつであり、有限回数の反復で解へと収束する面白い方法です（ただし丸め誤差に弱く、必ずしも理論通りにはいってくれ…
ここでは「読み」に関してのみ考えていきます。中級とは初級文法と初級単語（2,000語以上）を習得した状態としましょう。そして上級をその言語で本や論文を比較的自由に読むことができる（あまり頻繁に辞書や文法書を使わない）状態としましょう。これはもう…
ersetzen：取り替える、代わりをする Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen.出典 Bewässerung – Wikipedia
die Bewässerung：灌漑 Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen.出典 Bewässerung – Wikipedia
ungerade：奇数の Eines der lange ungelösten Probleme der Mathematik, die im Jahr 1742 von Christian Goldbach aufgestellte Vermutung, dass jede ungerade Zahl größer 5 als Summe dreier Primzahlen dargestellt werden kann (die sog. „Schwache G…
auskommen：うまくやっていく Nach einiger Zeit kommen die beiden sehr gut miteinander aus
unvermindert：衰えない Sein Langzeitgedächtnis arbeitet allerdings immer noch auf unvermindert hohem Niveau. vermindern：減らす
今回はHilary Hahnによる「ブルッフのヴァイオリン協奏曲第1番」です。ここでもヒラリー・ハーンの安定感が光っています。非常にドラマティックな曲です。特に私はソロヴァイオリンの和音が好きですね。ドイツ的な厳しさと甘美なメロディーのバランスもよい…
überlassen：譲る Er selbst spielte Klavier oder überließ es Fanny, während seine Schwester Rebecca sang und sein Bruder Paul Violoncello spielte.出典 Felix Mendelssohn Bartholdy – Wikipedia
versiegeln：封をする Da die Rollen äußerst empfindlich sind, liegen sie versiegelt und sind der Öffentlichkeit nicht zugänglich.出典 Genji Monogatari – Wikipedia
ausgliedern：外注する Genji wird traditionsgemäß in die Familie der Minamoto (alias Genji) ausgegliedert出典 Genji Monogatari – Wikipedia
Konkubine：妾、愛人 Protagonisten sind Genji, spätgeborener Sohn eines alternden Tennō, den sein Vater zwar bevorzugt, aber nicht über seinen gesetzlichen Erben stellen kann, und dessen Konkubine Murasaki.出典 Genji Monogatari – Wikipedia
bevorzugen：ひいきにする Protagonisten sind Genji, spätgeborener Sohn eines alternden Tennō, den sein Vater zwar bevorzugt, aber nicht über seinen gesetzlichen Erben stellen kann, und dessen Konkubine Murasaki.出典 Genji Monogatari – Wikip…
zeugen：子供をもうける Auch fernab des Hofes hat er eine Beziehung und zeugt sein erstes Kind, kann jedoch seine Geliebte nicht mit zurück an den Hof nehmen.出典 Genji Monogatari – Wikipedia
die Verbannung：追放、流刑 Genji geht freiwillig in die Verbannung, kann aber später an den Hof zurückkehren.出典 Genji Monogatari – Wikipedia
zugunsten von：のために Nach der Abdankung des alten Tennō gibt es Auseinandersetzungen mit dem neuen Kaiser und vor allem dessen Mutter, die früher zugunsten von Genjis Mutter vernachlässigt worden war.出典 Genji Monogatari – Wikipedia
die Auseinandersetzung：対決、議論 Nach der Abdankung des alten Tennō gibt es Auseinandersetzungen mit dem neuen Kaiser und vor allem dessen Mutter, die früher zugunsten von Genjis Mutter vernachlässigt worden war.出典 Genji Monogatari – W…
die Abdankung：退位、退職 Nach der Abdankung des alten Tennō gibt es Auseinandersetzungen mit dem neuen Kaiser und vor allem dessen Mutter, die früher zugunsten von Genjis Mutter vernachlässigt worden war.出典 Genji Monogatari – Wikipedia
beherbergen：泊める Er schafft es zeitlebens nicht, einer Dame treu zu bleiben, und beherbergt auch mehrere Damen gleichzeitig in seinem Haus, die oft wirtschaftlich von ihm abhängig sind.出典 Genji Monogatari – Wikipedia
umstritten：議論の余地のある Gelegentlich wird er als der erste Roman überhaupt angesehen, was jedoch umstritten ist.出典 Genji Monogatari – Wikipedia
nach wie vor：依然 Die Geschichte vom Prinzen Genji hat nach wie vor einen festen Stellenwert in der japanischen Kultur und gilt als eines der herausragendsten Werke.出典 Genji Monogatari – Wikipedia
オランダ語始めました！！！！！前から勉強したかったのです。実は前ちょっと勉強したことがあったのですが、そのときはニューエクスプレスを読んだだけで終わってしまいました。ニューエクスプレスオランダ語作者: 佐藤弘幸,川村三喜男出版社/メーカー: 白…
angesehen：尊敬される Felix Mendelssohn Bartholdy entstammte der angesehenen und wohlhabenden bürgerlichen jüdischen Familie Mendelssohn.出典 Felix Mendelssohn Bartholdy – Wikipedia
mitprägen：影響を与える Er gilt als einer der bedeutendsten Musiker der Romantik und setzte als Dirigent neue Standards, die das Selbstverständnis des Dirigierens bis heute maßgeblich mitprägen.出典 Felix Mendelssohn Bartholdy – Wikipedia
maßgeblich：決定的に重要な Er gilt als einer der bedeutendsten Musiker der Romantik und setzte als Dirigent neue Standards, die das Selbstverständnis des Dirigierens bis heute maßgeblich mitprägen.出典 Felix Mendelssohn Bartholdy – Wikiped…
bestechend：魅力的な Die Idee war bestechend.出典 https://asienspiegel.ch/2018/08/shining-monday-anstatt-premium-friday
die Bestrebung：努力、試み Man war sich über die Kolonialbestrebungen der westlichen Mächte in Asien im Klaren出典 Rangaku – Wikipedia
die Ausnahme：例外 mit Ausnahme christlicher Schriften出典 Rangaku – Wikipedia
