2018-09-01から1ヶ月間の記事一覧
今回は連立一次方程式に対する直接法である、LU分解のC++コードを公開します。行列を上三角行列Uと下三角行列Lに分解します。一度分解してしまえば、前進代入と後退代入という簡単な操作で連立一次方程式を解くことができるのです。理論はhttp://www.ced.is.…
ロシア語始めました！！！！！ロシア語は死ぬまでに読めるようになりたい言語のひとつです。Wikipediaや論文を読めるレベルまでもっていきたいです。特にあまり辞書をひかずに読める程度までボキャブラリーを高めたいです。10,000語以上は必要でしょう。 文…
die Sachverhalt：事例、事柄 Der Sachverhalt, dass da wo die Strömung schneller ist, der Druck kleiner ist, wird Bernoulli-Effekt genannt.
有限要素法の解説書である、福森栄次著『よくわかる有限要素法』を読み終わったので、内容に関して書いていきたいと思います。ページ数は304でそれなりに読みごたえがあります。私は2日ほどで通読しました。初心者向けとのことですが、本当の初心者には通読…
有限体積法を学びたいと考えている方はたくさんいると思いますが、如何せん有限体積法を解説している和書は少ないです（洋書まで含めればそれなりにあります）。それに加えて、ネット上にも有限体積法の情報は少ないように見受けられます。私が有限体積法を…
die Düse：ノズル、噴射口 Dieser Effekt wird umgangssprachlich Düsenwirkung genannt.
folgern：推測する Leibniz folgerte 1678 aus Huygens Gesetz des elastischen Stoßes, dass das Produkt aus Masse und dem Geschwindigkeitsquadrat, das Doppelte der kinetischen Energie, vor und nach dem Stoß identisch sind.
das Vorzeichen：符号（プラス、マイナス） Huygens erkannte 1669, dass die von René Descartes aufgestellten Gleichungen zum elastischen Stoß richtig sind, wenn man die Geschwindigkeiten unter Berücksichtigung ihres Vorzeichens zählt.
auf etwas zurückgreifen：に助けを求める Da diese Zusammenhänge aber erst im 19. Jahrhundert gefunden wurden, konnte Daniel Bernoulli bei seiner Herleitung 1738 nicht darauf zurückgreifen.zurückgreifen＝zurück（戻って）+greifen（つかむ）＝…
der Zusammenhang：関連 Da diese Zusammenhänge aber erst im 19. Jahrhundert gefunden wurden, konnte Daniel Bernoulli bei seiner Herleitung 1738 nicht darauf zurückgreifen.
博士課程在学中の研究者である上原賢祐さんの記事を読みました。アウトプットを行うと記憶に残りやすい、というのは正しいと思います。本を読んでいるときに、これをどうやって他の人に説明しようか？と考えると読み方が深くなります。いかに自分が適当に読…
die Auslegung：デザイン So findet sie ein breites Anwendungsspektrum in der Auslegung technischer Rohrströmungen, im Turbinen- und Windenergieanlagenbau sowie bei Messgeräten (Pitotrohr, Prandtlsonde).
die Beschleunigung：加速度 Hier ist u die Geschwindigkeit, p der Betriebsdruck, ρ die Dichte, g die Schwerebeschleunigung und z die Höhe über einer Bezugsebene im Schwerefeld der Erde.
ロシア語の勉強に役立つロシア語オンライン辞書「yakuru」のリンクです。和露・露和ともにあります。Yakuruロシア語オンライン辞書 素晴らしい点 1, 語の活用を調べることができる。 2, ロシア語の入力が簡単にできる。 3, 日本語訳のついた例文がたくさんあ…
verfügen über：を意のままにする Aus der Sicht eines Arbeitgebers verfügt eine Person, die fähig ist, eine als schwer geltende Sprache zu lernen, über ein großes Maß an Einsatz, Durchhaltevermögen und Klugheit.
der Einsatz：投入 Man sollte sich auch bewusst sein, dass die Leiter von russischen Firmen im Normalfall eher wenig Englisch sprechen und oft der Einsatz eines Übersetzers nötig wird. Einsatzはなんだか意味の取りづらい単語だと思っていました…
die Anstellung：雇用 Wenn Sie in der Tourismusbranche arbeiten, dann ist Russisch ein großer Pluspunkt für eine Anstellung.
今回はBoris Berezovskyによる「ショパンの革命」と「ゴドフスキー編曲版革命」です。前半がいわゆる普通の「革命」で、後半が「ゴドフスキーが左手だけで演奏できるように編曲した革命」です。テクニックに圧倒されます。左手版は何か両手版にはない味わい…
der Betracht：考慮 Für die vielfältigen und meist komplexen Aufgaben der Praxis kommen nur numerische Näherungsverfahren in Betracht.
erzeugen：生み出す Der Hubmagnet muss ausreichend starke Magnetfelder erzeugen, um die gewünschten Kräfte zu ermöglichen.
sich als erweisen：であることがわかる Am bekanntesten ist die Anwendung der FEM bei der Festigkeits- und Verformungsuntersuchung von Festkörpern mit geometrisch komplexer Form, weil sich hier der Gebrauch der klassischen Methoden (z. B. di…
aufwändig：費用のかかる Am bekanntesten ist die Anwendung der FEM bei der Festigkeits- und Verformungsuntersuchung von Festkörpern mit geometrisch komplexer Form, weil sich hier der Gebrauch der klassischen Methoden (z. B. die Balkentheori…
オランダ語始めました。なのでオランダ語の教科書色々読んでいます。 クレインス桂子、クレインスフレデリック、河崎靖著『オランダ語の基礎―文法と練習』を読み終わりました。総ページは241です。CDもついています。結論から言うと、英語が得意な方やドイツ…
英語の勉強に役立つサイト「原文で読むシャーロックホームズ」のリンクです。このサイトではシャーロックホームズの全作品が対訳で楽しめます。英語を読んでいて詰まったら右にある日本語をチェックすればよいので、ストレス無く勉強できます。 ただひとつ、…
verschaffen：与える Thomas verschafft dem Freund eine Wohnung und einen Job.
