m. morceau：一片、小品 On dit qu'il a intégré le sens de « regret » dans le titre de son dernier morceau.

au fur et à mesure que：するにつれて La soif de connaissance de Minakata se développe au fur et à mesure qu'il récite à la maison les classiques chinois et transcrit les livres qu'il a appris par cœur chez un collectionneur.

aîné：最年長の、年上の Il est le frère aîné du vice-amiral Akiyama Saneyuki.

f. grenouille：カエル Il termine tôt son déjeuner et observe une grenouille ou un crabe dans sa cantine.

doué：才能のある À l'école, cependant, il reste un sujet peu doué.

consacrer：捧げる Minakata consacre toute sa vie à l'étude de l'histoire naturelle et du folklore et rédige un certain nombre d'articles publiés dans la revue scientifique britannique Nature et le magazine de folklore britannique Notes and…

paru：paraître（現われる、印刷される）の過去分詞 Il rédige plusieurs textes, dont 51 monographies parues dans Nature.

rédiger：書く Il rédige plusieurs textes, dont 51 monographies parues dans Nature.

digne：に値する Depuis le début du procès, Ōkawa disait que cette cour de justice était une farce qui n'était même pas digne de porter le titre de « cour de justice ».

f. tape ：平手でたたくこと "donner une tape"で「たたく」 Il adopte cependant, au cours du procès, un comportement excentrique, par exemple en donnant une tape sur la tête de l'ancien Premier ministre Hideki Tōjō (qui en rit) ou en criant e…

m. comportement ：振舞い Il adopte cependant, au cours du procès, un comportement excentrique, par exemple en donnant une tape sur la tête de l'ancien Premier ministre Hideki Tōjō (qui en rit) ou en criant en allemand au procureur adjoint …

mener：導く 英語でいうところの"lead" Ōkawa participe également à plusieurs coups d'état menés par l'armée japonaise pendant les années 1930, comme l'incident de mars, pour lesquels il est condamné à cinq ans de prison en 1935.

manière：やり方、方法 英語でいうところの"manner" En 1926, Ōkawa publie son travail le plus important, « Le Japon et la manière des Japonais » (Nihon oyobi Nihonjin no michi), qui est si populaire qu'il est réédité 46 fois avant la fin de l…

embaucher：雇う En 1918, Ōkawa est embauché dans le département de recherche est-asiatique de la société des chemins de fer de Mandchourie du Sud.