die Umlenkung：曲げ Druckdifferenzen sind eine Folge der Umlenkung der Strömung.

entsprechend：相応の、応じた Auf der Unterseite, wo die Rauchfäden weiter auseinander liegen und damit die Luft langsamer strömt, ergibt sich entsprechend ein höherer statischer Druck.

entnehmen：推察する wie der Grafik zu entnehmen istent（離れて）+nehmen（取る）＝entnehmen（推察する）

übereinstimmen：一致する Bei gleichem Druck und gleicher Höhe stimmt die Geschwindigkeit an den Stellen überein.

最近（というから今日から）単語力増強のためドイツ語の辞書（アポロン独和辞典）を読んでいるのですが、"das akademische Viertel"という表現をたまたま見つけました。直訳は「大学の15分」ですが、意味としては「講義が定刻より15分遅れて始まる慣例」だそ…

単語力増強のため『アポロン独和辞典』を読むことにしました！丸ごと読みたいですが、それでは必ず挫折するので赤字の語から読んでいこうと思います。赤字になっているのは重要度の高い約5,000だそうですので、なんとか読めるでしょう。『アポロン』はレイア…

ablenken：他の方向へ向ける Sind zwei Schiffe auf Parallelkurs, dann kann der Effekt die Schiffe derart ablenken, dass sie kollidieren.

derart：このように Sind zwei Schiffe auf Parallelkurs, dann kann der Effekt die Schiffe derart ablenken, dass sie kollidieren.

verringern：減らす Durch den höheren Umgebungsdruck gegenüber dem verringerten Druck im Luftstrom werden die Blätter zusammengedrückt.