数学とか語学とか楽しいよね

フランス語、ドイツ語、ロシア語、アラビア語、オランダ語、英語、スペイン語、ラテン語とか数学とか数値計算(有限要素法、有限体積法、差分法、格子ボルツマン法、数理最適化、C++コード付き)とか勉強したことをまとめます。右のカテゴリーから興味のある記事を探してください。最近はクラシックの名演も紹介しています。Amazonアソシエイトを使用しています。

【ドイツ語読本】"Russische Sprache"(ロシア語)

"Russische Sprache"

Das Russische ist eine slawische Sprache. Andere slawische Sprachen sind Bulgarisch, Kroatisch, Polnisch, Tschechisch und Ukrainisch. Vor allem Ukrainisch ist dem Russischen sehr ähnlich. Deshalb können Ukrainisch- und Russischsprecher einander leicht verstehen, obwohl sie unterschiedliche Muttersprachen haben.

Die russische Sprache wird von fast 280 Millionen Menschen gesprochen. Davon haben etwa 150 Millionen Russisch als Muttersprache. Das macht sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt.

Russisch war die offizielle Sprache in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion. Deshalb sprechen noch viele Menschen aus den baltischen Staaten, Osteuropa und Asien Russisch. Heutzutage ist Russisch die Amtssprache nicht nur in Russland, sondern auch in Weißrussland, Kasachstan und Kirgistan.

Das Russische, wie es heute gesprochen wird, ist im 18. Jahrhundert entstanden. Die Menschen wollten eine gemeinsame Sprache durchsetzen. Tatsächlich stammt diese Sprachform aus Moskau. Die Russen schreiben mit dem kyrillischen Alphabet. Die Buchstaben sehen anders aus als im lateinischen Alphabet, wie es etwa die deutsche Sprache verwendet. Der bekannte russische Name „Wladimir“ wird mit kyrillischen Buchstaben so geschrieben: Владимир.

語句

ehemalig:かつての durchsetzen:押し通す、貫く etwa:例えば

日本語訳

ロシア語はスラブ語のひとつです。他のスラブ語にはブルガリア語、クロアチア語ポーランド語、チェコ語ウクライナ語があります。とりわけウクライナ語はロシア語とても似ています。それゆえ違う母語を話すのにもかかわらず、ウクライナ語とロシア語の話者は簡単に理解しあうことができます。

ロシア語は約2億8000万人に話されています。その中でおよそ1億5000万人がロシア語を母語としています。このことがロシア語を世界で最も話されている言語のひとつとしています。

ロシア語はかつてのソビエト連邦の公式言語でした。それゆえバルト諸国、東ヨーロッパ、アジアの多くの人々はいまだにロシア語を話します。今日、ロシア語はロシアだけの公用語ではなく、ベラルーシ(Weißrussland)、カザフスタンキルギスタン公用語でもあります。

今日話されているロシア語は18世紀に発生しました。人々は共通の言語が普及することを望みました。この言語の型は実際にはモスクワ(Moskau)に由来しています。ロシア語はキリル文字を用いて記述されます。その文字は例えばドイツ語が用いているラテン文字とは違って見えます。最も有名なロシアの名前"Wladimir"(ウラジミール)はキリル文字で書くと"Владимир"と書かれます。

引用元
Russische Sprache – Klexikon - Das Freie Kinderlexikon

参考