数学とか語学とか楽しいよね

ドイツ語、ロシア語、オランダ語、英語、フランス語、ラテン語とか数学とか数値計算(有限要素法、有限体積法、差分法、C++コード付き)とか勉強したことをまとめます。右のカテゴリーから興味のある記事を探してください。最近はクラシックの名演も紹介しています。

語学学習

【フランス語単語】prédilection

f. prédilection:偏愛、ひいき Le mois suivant, le bateau arrive à San Francisco et il commence à étudier au Pacific Business College juste pour faire l'expérience de la vie américaine (les affaires ne sont pas son sujet de prédilection).

【フランス語単語】échec

m. échec:失敗、チェス En février 1886, à la suite d'un échec à l'examen de fin d'année, il rentre chez lui et dit à son père qu'il va aller en Amérique.

【フランス語単語】intègrer

intègrer:入学する L'année suivante, il intègre l'école préparatoire de l'université de Tokyo.

【フランス語単語】se rendre

se rendre:行く Après avoir terminé ses études secondaires, il se rend à Tokyo en mars 1883.

【フランス語】『訳読フランス語の入門』【1冊目】

本格的にフランス語を始めました!といっても昔からちょろちょろやっているので、文章を読む練習をメインにしていきたいです。数江譲治 著『訳読フランス語の入門』を読み終わりました。総ページは202です。この本は文法知識を学んだあとに訳読を通して文法…

【フランス語単語】en tant que

en tant que:として Il se fait connaître en tant que traducteur d'œuvres de langues française, latine et grecque.

【フランス語単語】déménager

déménager:引っ越す Né à Tokyo, Taki déménage à plusieurs reprises dans son enfance en raison de la profession de son père.

【フランス語単語】morceau

m. morceau:一片、小品 On dit qu'il a intégré le sens de « regret » dans le titre de son dernier morceau.

【フランス語単語】au fur et à mesure que

au fur et à mesure que:するにつれて La soif de connaissance de Minakata se développe au fur et à mesure qu'il récite à la maison les classiques chinois et transcrit les livres qu'il a appris par cœur chez un collectionneur.

【フランス語単語】aîné

aîné:最年長の、年上の Il est le frère aîné du vice-amiral Akiyama Saneyuki.

【フランス語単語】grenouille

f. grenouille:カエル Il termine tôt son déjeuner et observe une grenouille ou un crabe dans sa cantine.

【フランス語単語】doué

doué:才能のある À l'école, cependant, il reste un sujet peu doué.

雨にけぶる 神島を見て 紀伊の国の 生みし南方熊楠を思ふ

粘菌にも興味を持っていた昭和天皇は、御召艦「長門」の艦上にて南方熊楠の進講を受けました。その後、昭和天皇が白浜へ行幸した際に南方熊楠のことを回想して詠んだ歌が雨にけぶる 神島を見て 紀伊の国の 生みし南方熊楠を思ふです。これのフランス語訳がÀ …

【フランス語単語】consacrer

consacrer:捧げる Minakata consacre toute sa vie à l'étude de l'histoire naturelle et du folklore et rédige un certain nombre d'articles publiés dans la revue scientifique britannique Nature et le magazine de folklore britannique Notes and…

【フランス語単語】paru

paru:paraître(現われる、印刷される)の過去分詞 Il rédige plusieurs textes, dont 51 monographies parues dans Nature.

【フランス語単語】rédiger

rédiger:書く Il rédige plusieurs textes, dont 51 monographies parues dans Nature.

【フランス語単語】digne

digne:に値する Depuis le début du procès, Ōkawa disait que cette cour de justice était une farce qui n'était même pas digne de porter le titre de « cour de justice ».

【フランス語単語】tape

f. tape :平手でたたくこと "donner une tape"で「たたく」 Il adopte cependant, au cours du procès, un comportement excentrique, par exemple en donnant une tape sur la tête de l'ancien Premier ministre Hideki Tōjō (qui en rit) ou en criant e…

【フランス語単語】comportement

m. comportement :振舞い Il adopte cependant, au cours du procès, un comportement excentrique, par exemple en donnant une tape sur la tête de l'ancien Premier ministre Hideki Tōjō (qui en rit) ou en criant en allemand au procureur adjoint …

【フランス語単語】mener

mener:導く 英語でいうところの"lead" Ōkawa participe également à plusieurs coups d'état menés par l'armée japonaise pendant les années 1930, comme l'incident de mars, pour lesquels il est condamné à cinq ans de prison en 1935.

【フランス語単語】manière

manière:やり方、方法 英語でいうところの"manner" En 1926, Ōkawa publie son travail le plus important, « Le Japon et la manière des Japonais » (Nihon oyobi Nihonjin no michi), qui est si populaire qu'il est réédité 46 fois avant la fin de l…

【フランス語単語】embaucher

embaucher:雇う En 1918, Ōkawa est embauché dans le département de recherche est-asiatique de la société des chemins de fer de Mandchourie du Sud.

【単語帳】"mundane"と"mandate"

どうも昔から"mundane"と"mandate"がごちゃごちゃになります。"mundane"は「平凡な、世俗的な」という意味で、"mandate"は「権限、命令」という意味でまったく違うのですが覚えられませんでした。しかし、石井米雄著『語源の楽しみ』を読んでいる最中に、"mu…

【語学学習】単語帳一日一周勉強法が続けられる7つの理由

意識高い系のタイトルにしてみました。私は今単語帳を一日一周する勉強法をやっています。今回はなぜこの単語帳一日一周勉強法は続くのか?について私の考えを書いていきたいと思います。 単語帳一日一周勉強法とは? 一単語一秒で単語を見てその意味がわか…

【語学学習】ロシア語単語帳を覚える【14周目】

単語帳を一日一周する学習法を始めて今日で8日目です。この学習法の詳細はこちらの記事をどうぞ。『これなら覚えられる! ロシア語単語帳』を使っています。約1,600語載っているようですが、例文のついている見出し語667語とその他の二つに分けて暗記をしてい…

【語学学習】ロシア語単語帳を11周したら約95%も覚えられた!

単語帳を一日一周する学習法を始めて今日で5日目です。この学習法の詳細はこちらの記事をどうぞ。『これなら覚えられる! ロシア語単語帳』を使っています。約1,600語載っているようですが、まずは例文のついている見出し語約800語を覚えています(数えてみた…

【語学学習】ロシア語単語帳を覚える【8周目】

単語帳を一日一周する学習法を始めて今日で4日目です。この学習法の詳細はこちらの記事をどうぞ。『これなら覚えられる! ロシア語単語帳』を使っています。約1,600語載っているようですが、まずは例文のついている見出し語約800語を覚えています。CDブック …

【語学学習】ロシア語単語帳を覚える【5周目】

単語帳を一日一周する学習法を始めて今日で3日目です。この学習法の詳細はこちらの記事をどうぞ。一単語一秒で単語を見てその意味がわかるかどうかサクサク確かめてく方法です。『これなら覚えられる! ロシア語単語帳』を使っています。この単語帳の特徴は何…

【語学学習】単語帳を一日一周する勉強法

単語帳を一日一周する学習法を見つけました。下の動画です。一単語一秒で単語を見てその意味がわかるかどうかサクサク確かめてく方法です。 昔似たような方法を試していたのですが、確か10週しないうちに飽きてしまいました。今度はどれぐらいで(何週で)効…

【ドイツ語単語】anschaulich

anschaulich:はっきりした Die Bernoulli-Gleichung besteht aus drei Termen und lässt sich anschaulich an einem Rohrleitungssystem für einen Staudamm und dem Energieerhaltungssatz erläutern.